Is there some way I can type text or add images on the app, onto my document?

You can add text using Text Mode and easily move the text boxes for alignment- click the A on the top right of the document. If you export the document, this text will be included.